Op-Economica, 5-2-2015 — Tôi chưa thể có thời gian để dịch hầu độc giả Làng Ộp, nhưng hết sức choáng ngợp vì khả năng này, nên đặt nguyên bài lên. Riêng cái tên đủ nói câu chuyện phần lớn rồi. Bác nào có điều kiện thì đọc cả bài Tiếng Anh rồi kể lại cho làng nghe với.
Căn bản là sên này nó ăn tảo biển, gien của tảo biển được giữ lại trong nhiễm sắc thể. Nhờ vậy, loài sên biển xanh này có thể quang hợp để lấy các dưỡng chất nó cần từ ánh sáng mặt trời, và có thể gọi là sống theo kiểu thực vật.
Để biết thêm chi tiết lý thú, mời đọc bài nguyên văn dưới đây.
Sea Slug Uses Gene from Algae to Live Like a Plant
Feb 4, 2015 04:00 PM ET // by Discovery News
A gene that comes from the algae it eats has been found on the chromosome of a green sea slug, a discovery that paints a clearer picture for researchers of how the slug is able to live like a plant for long periods and get nourishment it needs from the sun.
In a new study, a team The Marine Biological Laboratory used advanced imaging to spot a gene from the alga Vaucheria litorea on the chromosome of Elysia chlorotica, the emerald sea slug. The gene is key to helping the slug sustain the photosynthetic processes that feed it.
The gene isn’t the only instance of E. chlorotica borrowing from V. litorea.
Indeed, it’s long been known that the slug heists chloroplasts — specialized parts of cells that drive photosynthesis — from V. litorea and then stashes them in its own digestive cells.
The purloined chloroplasts keep on keeping on with the photosynthesis in their new home in the slug — nourishing the creature for up to nine months.
It’s that nine months that has more recently puzzled scientists. The time frame is a lot longer than the chloroplasts would function in the algae from which they came. How does the slug get them to last longer than they otherwise might?
That’s where the newly discovered gene comes in. The type of algal gene found in the slug is central to sustaining photosynthesis — it makes a key enzyme that repairs damaged chloroplasts and keeps them working.
It’s a useful bit of theft that gets passed on to slugs down the line. “The gene is incorporated into the slug chromosome and transmitted to the next generation of slugs,” said study co-author Sidney K. Pierce, an emeritus professor at University of South Florida and at University of Maryland, College Park, in a press release.
The next-gen slugs still have to pilfer chloroplasts from V. litorea, Pierce noted, but the genes to maintain them are already on the animal’s genome.
“There is no way on Earth that genes from an alga should work inside an animal cell,” said Pierce. “And yet here, they do. They allow the animal to rely on sunshine for its nutrition. So if something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.”
The team notes that its finding represents one of the only known examples of gene transfer between multicellular species, and that it could be relevant to human gene therapy research that targets genetic diseases.
“Figuring out the mechanism of this naturally occurring gene transfer could be extremely instructive for future medical applications,” Pierce said.
The team’s work has recently been published in The Biological Bulletin.