Phó tổng thống Mỹ “lẩy” Kiều tặng Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng

Posted on July 8, 2015 by

3


8-7-2015 (VietnamNet) — Sau cuộc gặp với Tổng thống Obama ở Nhà Trắng, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã dự tiệc chiêu đãi do Phó tổng thống Joe Biden chủ trì tại Bộ Ngoại giao nhân chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ.

Ông Biden cho rằng mối quan hệ giữa hai nước đang mở rộng và có nhiều thay đổi, hai quốc gia “đã có những bước tiến dài trong ngày hôm nay và có cơ hội to lớn để phát triển thêm nữa”.

Vietnamese Communist Party General Secretary Nguyen Phu Trong(L) speaks before a luncheon with US Vice President Joe Biden at the US State Department on July 7, 2015 in Washington, DC. AFP PHOTO/BRENDAN SMIALOWSKI        (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng phát biểu trước tiệc ăn trưa tại Bộ ngoại giao Mỹ, 7-7-2015.

Phó tổng thống Biden – người kêu gọi chấm dứt chiến tranh VN khi lần đầu tiên được bầu làm thượng nghị sĩ năm 1972 – nhấn mạnh, với tất cả tiến bộ đạt được đến thời điểm này, cả ông và Tổng thống Obama đều nhìn nhận, đó mới chỉ là bước khởi đầu của một mối quan hệ.

Phát biểu tại bữa tiệc, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng cho biết, ông và Tổng thống Obama đã có cuộc trao đổi thẳng thắn. Ông cũng nhấn mạnh “mối quan hệ giữa VN và Hoa Kỳ sẽ đóng góp vào hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực”.

Ông Biden khẳng định, sự hợp tác giữa hai nước sẽ tiếp tục phát triển trong các lĩnh vực đa dạng như quốc phòng, an ninh hàng hải, hạt nhân dân sự, hỗ trợ nhân đạo, cứu trợ thảm họa, biến đổi khí hậu, phát triển bền vững và năng lượng sạch.

“Cả hai nước cũng sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau ở châu Á – Thái Bình Dương trong bối cảnh Hoa Kỳ tái cân bằng hướng tới khu vực, nơi hai nước chia sẻ những lợi ích chung như hòa bình và ổn định khu vực, thịnh vượng của ASEAN” – Phó tổng thống Mỹ khẳng định.

Nhấn mạnh những tiến bộ đã đạt được trong quan hệ hai nước, ông Biden khẳng định, khi Hoa Kỳ tiếp tục chiến lược xoay trục sang Thái Bình Dương thì những đối tác như VN sẽ ngày càng quan trọng.

Ông kết thúc bài phát biểu bằng việc dẫn hai câu thơ Kiều của đại thi hào Nguyễn Du, bày tỏ hy vọng vào tương lai tươi sáng của quan hệ song phương sau một giai đoạn lịch sử khó khăn:

“Trời còn để có hôm nay

Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời”.

Advertisements
Posted in: Food for thought